Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners?

Elmalılı-orijinal 30:35 Yoksa biz onlara bir ferman indirmişiz de ona şirk koşmalarını o mu söylüyor?

Elmalılı 30:35 - Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O'na ortak koşmalarını o mu söylüyor?

DiyanetMeali 30:35 Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.

DiyanetVakfı 30:35 Yoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?

Ömer.N.Bilmen 30:35 Yoksa biz onlara apaçık bir delil mi indirdik de O'na şerik koşmalarını bu mu söylüyor?

SuatYıldırım 30:35 – Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah’a şirk koşmalarını bildiriyor?

İbni Kesir 30:35 Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?