Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Guidance and mercy for the righteous.

Elmalılı-orijinal 31:3 Hidayet ve rahmet için o (güzellik yapan) muhsinlere

Elmalılı 31:3 - O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.

DiyanetMeali 31:2-3 Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

DiyanetVakfı 31:3 Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).

Ömer.N.Bilmen 31:3 Muhsinler için bir hidâyet ve bir rahmettir.

SuatYıldırım 31:3 – İyi davrananlar için hidâyet rehberidir, rahmettir.

İbni Kesir 31:3 Ki o; iyi davranan kimseler için hidayet ve rahmettir.