Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is they who are on guidance from their Lord, and only they are the successful.

Elmalılı-orijinal 31:5 İşte bunlar rablarından bir hidayet üzeredir ve işte bunlardır o felâh bulanlar

Elmalılı 31:5 - İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.

DiyanetMeali 31:5 İşte onlar Rablerinin yolunda olanlardır, işte onlar saadete erenlerdir.

DiyanetVakfı 31:5 İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.

Ömer.N.Bilmen 31:5 İşte onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler ve işte felâha erenler de onlardır.

SuatYıldırım 31:5 – İşte onlardır Rab’lerinden bir hidâyet üzere olanlar ve işte onlardır felah bulanlar!

İbni Kesir 31:5 İşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.