Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If He wills, He can take you away and bring other creatures.

Elmalılı-orijinal 35:16 Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir

Elmalılı 35:16 - Eğer O dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

DiyanetMeali 35:16 Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.

DiyanetVakfı 35:16 Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

Ömer.N.Bilmen 35:16 Eğer dilerse sizi giderir ve yeni bir halik vücuda getirir.

SuatYıldırım 35:16-17 – O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah’a zor değildir.

İbni Kesir 35:16 İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.