Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed this day the dwellers of Paradise are in comfort, with blissful hearts.

Elmalılı-orijinal 36:55. Cidden eshabı Cennet bu gün bir şuğl içinde zevk etmektedirler

Elmalılı 36:55 - Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.

DiyanetMeali 36:55. Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

DiyanetVakfı 36:55. O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.

Ömer.N.Bilmen 36:55 Şüphe yok ki, o gün cennet ashâbı bir eğlence içinde zevkiyâb olanlardır.

SuatYıldırım 36:55 – Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...

İbni Kesir 36:55 Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.

Muhammed Esed 36:55 “Kuşkusuz cenneti hak edenler bugün yaptıkları her şeyden hoşnut olacaklardır: