Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
To make them flee, and for them is a never-ending punishment.

Elmalılı-orijinal 37:9 Ve onlara ayrılmaz bir azâb vardır

Elmalılı 37:9 - Uzaklaştırılırlar. Onlara ardı arkası kesilmez bir azab vardır.

DiyanetMeali 37:8-9 Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.

DiyanetVakfı 37:9 Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.

Ömer.N.Bilmen 37:9 Bir uzaklaştırılma ile uzaklaştırılmış (olurlar) ve onlar için bir daimi azap da vardır.

SuatYıldırım 37:9 – Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.

İbni Kesir 37:9 Kovularak. Ve onlar için sürekli bir azab vardır.