Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"What is the matter with you, that you do not help one another?"

Elmalılı-orijinal 37:25 Ne oldu sizlere yardımlaşmıyorsunuz?

Elmalılı 37:25 - (Onlara): "Ne oldu sizlere de yardımlaşmıyorsunuz?" (denilir.)

DiyanetMeali 37:25 Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"

DiyanetVakfı 37:25 Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Ömer.N.Bilmen 37:25 (Ve onlara denilecektir ki) «Sizin için ne oldu ki birbirinize yardım edemiyorsunuz?»

SuatYıldırım 37:25 – Ne oldu size, neden birbirinize yardım etmiyorsunuz?

İbni Kesir 37:25 Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?