Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except the chosen bondmen of Allah.

Elmalılı-orijinal 37:74 Ancak Allahın ıhlâs ile seçilen kulları başka

Elmalılı 37:74 - Ancak Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka.

DiyanetMeali 37:74 Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.*

DiyanetVakfı 37:74 Allah'ın ihlâslı kulları müstesna.

Ömer.N.Bilmen 37:72-74 Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah'ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna.

SuatYıldırım 37:74 – Ancak, içlerinden Allah’ın imana ve ihlasa muvaffak kıldığı kullar, elçileri dinleyip o kötü âkıbetten kurtuldular.

İbni Kesir 37:74 Ancak Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.