KUR'AN, Sâffat Suresi (SURE 37)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they turned their backs on him and went away. (The pagans thought he would transmit the disease).

Elmalılı-orijinal 37:90 O vakıt arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler

Elmalılı 37:90 - O zaman arkalarını dönerek başından kaçışıverdiler.

DiyanetMeali 37:90 Onu bırakıp gittiler.

DiyanetVakfı 37:90 Ona arkalarını dönüp gittiler.

Ömer.N.Bilmen 37:90 Hemen ondan arkalarını çevirmişler olarak uzaklaştılar.

SuatYıldırım 37:90 – Derhal onun yanından uzaklaştılar.

İbni Kesir 37:90 Bunun üzerine arkalarını dönüp uzaklaştılar.