Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"My Lord! Give me a meritorious child."

Elmalılı-orijinal 37:100 Rabbım! bana salihînden ihsan buyur

Elmalılı 37:100 - "Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!"

DiyanetMeali 37:100 "Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.

DiyanetVakfı 37:100 O : "Rabbim! Bana sâlihlerden olacak bir evlat ver", dedi.

Ömer.N.Bilmen 37:100-101 «Yarabbi! Bana sâlihlerden (bir çocuk) ihsan buyur.» Biz de onu pek yumuşak tâbiatli bir oğul ile müjdeledik.

SuatYıldırım 37:100 – “Ya Rabbî, salih evlatlar lütfet bana!”

İbni Kesir 37:100 Rabbım, bana salihlerden ihsan et.