Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When he left towards the laden ship.

Elmalılı-orijinal 37:140 Hani bir vakıt dolu gemiye kaçmıştı,

Elmalılı 37:140 - Hani o bir zaman dolu bir gemiye kaçmıştı.

DiyanetMeali 37:140 Dolu bir gemiye kaçmıştı.

DiyanetVakfı 37:140 Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı.

Ömer.N.Bilmen 37:139-140 Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.

SuatYıldırım 37:140 – Hani o, Rabbinden izinsiz kaçıp yolcusunu doldurmuş gemiye kendini atmıştı.

İbni Kesir 37:140 Hani o, dolu bir gemiye kaçmıştı.