Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He would have remained in its belly till the day when all will be raised.

Elmalılı-orijinal 37:144 Her halde ba'solunacakları güne kadar onun karnında kalırdı

Elmalılı 37:143-144 - Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

DiyanetMeali 37:143-144 Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

DiyanetVakfı 37:144 Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Ömer.N.Bilmen 37:143-144 Eğer o çokça tesbih edenlerden olmasa idi. Elbette ki, onun karnında, tekrar dirilecekleri güne kadar kalırdı.

SuatYıldırım 37:143-144 – Şayet Allah’ı çok zikreden, ibadetli kimselerden olmasaydı, tâ mahşere kadar onun karnında kalırdı.

İbni Kesir 37:144 Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı.