Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And indeed we, with our wings spread, await the command."

Elmalılı-orijinal 37:165 Ve biz elbette biz o saf dizenleriz

Elmalılı 37:164-166 - (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.

DiyanetMeali 37:164-166 Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

DiyanetVakfı 37:165 " Şüphesiz biz,orada sıra sıra dururuz."

Ömer.N.Bilmen 37:165-166 Ve şüphe yok ki, bizleriz, elbette bizleriz, o saf beste olanlar. Ve muhakkak ki, bizleriz, o tesbih ediciler.

SuatYıldırım 37:165 – Saf saf dizilenler biziz.[37,1]

İbni Kesir 37:165 Ve muhakkak ki biz; saf bağlayıp duranlarız.