Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They await just one Scream, which no one can avert.

Elmalılı-orijinal 38:15 Onlar da başka değil, bir tek sayhaya bakıyorlar öyle ki ona hık yok

Elmalılı 38:15 - Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar. Öyle ki onun gecikmesi de yoktur.

DiyanetMeali 38:15 Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.

DiyanetVakfı 38:15 Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.

Ömer.N.Bilmen 38:15 Bunlar da kendisi için bir deve sağılacağı kadar bile geç kalmayacak bir tek sayhadan başkasını beklemiyorlar.

SuatYıldırım 38:15 – Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.

İbni Kesir 38:15 Bunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun bir an bile gecikmesi yoktur.