Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When fast footed steeds were presented to him at evening.

Elmalılı-orijinal 38:31 Arzolundukda kendisine akşam üstü sâfinat halinde halıs atlar

Elmalılı 38:31 - Hani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.

DiyanetMeali 38:31 Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.

DiyanetVakfı 38:31 Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.

Ömer.N.Bilmen 38:31 O vakti ki, O'na süratle yürür durur hâlis atlar, öğleden sonra gösterilmişti.

SuatYıldırım 38:31 – Hani bir gün ikindi vakti ona, durduğunda sakin, koştuğu zaman ise süratli safkan koşu atları gösterilmişti.

İbni Kesir 38:31 Hani ona bir akşam, çalımlı ve cins koşu atları sunulmuştu.