Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We said to him, "Strike the earth with your foot; this cool spring is for bathing and drinking." (A spring of gushed forth when he struck the earth - this was a miracle.)

Elmalılı-orijinal 38:42 Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik

Elmalılı 38:42 - (Biz ona): "Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.

DiyanetMeali 38:42 "Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.

DiyanetVakfı 38:42 Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).

Ömer.N.Bilmen 38:42 Târaf-ı ilâhi'den de denildi ki, «Ayağın ile çarpıver, işte bu, soğuk, yıkanılacak ve içilecek bir su.»

SuatYıldırım 38:42 – Eyyûb’a: “Ayağını yere vur! dedik, İşte sana kullanıp yıkanacağın ve içeceğin soğuk bir su!”

İbni Kesir 38:42 Vur ayağını yere. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su.