KUR'AN, Sad Suresi (SURE 38)

KUR'AN: Sad Suresi ; Sure 38, Ayet 57

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is for the criminals - so that they may taste it - boiling hot water and pus.

Elmalılı-orijinal 38:57 İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk

Elmalılı 38:57 - İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.

DiyanetMeali 38:57 İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

DiyanetVakfı 38:57 İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar

Ömer.N.Bilmen 38:56-58 Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır, ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.

SuatYıldırım 38:57 – Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!

İbni Kesir 38:57 İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.