KUR'AN, Sad Suresi (SURE 38)

KUR'AN: Sad Suresi ; Sure 38, Ayet 66

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Lord of the heavens and the earth and all that is between them - the Almighty, the Oft Forgiving."

Elmalılı-orijinal 38:66 O Göklerin, Yerin ve aralarındakilerin rabbı azîz, gaffar var

Elmalılı 38:66 - "O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır."

DiyanetMeali 38:66 "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır."

DiyanetVakfı 38:66 Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.

Ömer.N.Bilmen 38:65-66 De ki: «Ben şüphe yok, ancak bir korkutucuyum ve vâhid, kahhâr olan Allah'tan başka ilâh yoktur. Göklerin ve yerin ve bunların aralarında bulunanların Rabbi (O'dur). O her şeye galip, çok yarlığayıcı olandır.»

SuatYıldırım 38:66 – O göklerin, yerin ve ikisinin arasındaki varlıkların Rabbidir. Mutlak galiptir, çok mağfiret edendir.

İbni Kesir 38:66 Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz'dir, Gafur'dur.