KUR'AN, Sad Suresi (SURE 38)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Allah, "You are therefore among those given respite."

Elmalılı-orijinal 38:80 Haydi buyurdu: geri bırakılanlardansın

Elmalılı 38:80-81 - Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar mühlet verilenlerdensin" buyurdu.

DiyanetMeali 38:80-81 Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.

DiyanetVakfı 38:80 Allah: "Haydi, sen mühlet verilenlerdensin.''

Ömer.N.Bilmen 38:80 (Cenâb-ı Hak da) Buyurdu ki: «Haydi, sen muhakkak ki, mühlet verilenlerdensin.»

SuatYıldırım 38:80 – Allah: “Haydi sana mühlet verildi!”

İbni Kesir 38:80 Buyurdu ki: Sen, şüphesiz ertelenensin,