Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"That I will fill hell with you and with those among them who follow you, all together."

Elmalılı-orijinal 38:85 Celâlim hakkı için Cehennemi mutlak dolduracağım senden ve onların sana tabi' olanlarından topunuzdan tıka basa

Elmalılı 38:85 - "Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım."

DiyanetMeali 38:84-85 Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

DiyanetVakfı 38:85 "Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."

Ömer.N.Bilmen 38:84-86 (Hak Teâlâ da) buyurdu ki: «İmdi bu doğru ve şu hakikati söyleyeyim ki, elbette cehennemi senden ve onlardan, sana tâbi olanlardan, hepsinden dolduracağım.» De ki: «Onun üzerine sizden bir ücret istemiyorum ve ben tekellüfcülerden de değilim.»

SuatYıldırım 38:84-85 – Allah buyurdu: “İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım.”

İbni Kesir 38:85 Muhakkak cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.