Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And I am commanded that I be the first to submit."

Elmalılı-orijinal 39:12 Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum

Elmalılı 39:12 - "Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."

DiyanetMeali 39:12 "Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum."

DiyanetVakfı 39:12 Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.

Ömer.N.Bilmen 39:12 «Ve emrolundum ki, ben müslümanların evveli olayım.»

SuatYıldırım 39:12 – Ve yine bana Allah’a teslim olan Müslümanların ilki olmam emredildi.”

İbni Kesir 39:12 Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.