Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then you will dispute before your Lord on the Day of Resurrection.

Elmalılı-orijinal 39:31 Sonra siz muhakkak rabbınızın huzurunda muhakemeye duruşacaksınız

Elmalılı 39:31 - Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız.

DiyanetMeali 39:31 Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.*

DiyanetVakfı 39:31 Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.

Ömer.N.Bilmen 39:31 Sonra muhakkak ki, sizler Kıyamet günü Rabbinizin huzurunda muhâsemede bulunacaksınızdır.

SuatYıldırım 39:30-31 – Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.

İbni Kesir 39:31 Sonra siz, kıyamet günü Rabbınızın huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.