Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who brought this truth and those who testify for it - these are the pious.

Elmalılı-orijinal 39:33 Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler

Elmalılı 39:33 - Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.

DiyanetMeali 39:33 Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.

DiyanetVakfı 39:33 Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.

Ömer.N.Bilmen 39:33 O zât ki, doğruyu ve onu tasdik ettiler, işte muttakîler olan, onlardırlar.

SuatYıldırım 39:33 – Ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır.

İbni Kesir 39:33 Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.