Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell.

Elmalılı-orijinal 40:6 Ve işte o nankörlük eden kâfirlere rabbının kelimesi öyle hakk oldu, onlar nâra yanacaklar

Elmalılı 40:6 - İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu. Onlar, mutlaka cehennemliktirler.

DiyanetMeali 40:6 İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.

DiyanetVakfı 40:6 İnkâr edenlerin cehennem ehli olduklarına dair Rabbinin sözü böylece gerçekleşti.

Ömer.N.Bilmen 40:6 İşte öylece Rabbinin kelimesi, kâfir olanların üzerine hak olmuştur. Şüphe yok ki onlar, ateş yârânıdırlar.

SuatYıldırım 40:6 – İnkârcıların cehennemlik olduklarına dair Rabbimin hükmü böylece kesinleşti.

İbni Kesir 40:6 Böylece küfredenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbının sözü gerçekleşti.