Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?

Elmalılı-orijinal 40:69 Bakmaz mısın şimdi o Allahın âyetlerinde mücadeleye kalkanlara nereden döndürülüyorlar?

Elmalılı 40:69 - Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?

DiyanetMeali 40:69 Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar?

DiyanetVakfı 40:69 Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı? Nasıl döndürülüyorlar (onu tasdike yanaşmıyorlar)!

Ömer.N.Bilmen 40:69 Bakmadın mı o kimselere ki, Allah'ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar. Nasıl döndürülüyorlar?

SuatYıldırım 40:69 – Baksanıza Allah’ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara! Nasıl oluyor da haktan vazgeçiriliyorlar?

İbni Kesir 40:69 Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar.