Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In boiling water; they will then be ignited * in the fire. (Like fuel - see verse 2:24)

Elmalılı-orijinal 40:72 Hamîmde, sonra ateşte kaynatılacaklar

Elmalılı 40:72 - Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.

DiyanetMeali 40:71-72 Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

DiyanetVakfı 40:72 Kaynar suda,sonra da ateşte yakılacaklardır.

Ömer.N.Bilmen 40:72 Sıcak su içinde, sonra ateş içinde bırakılıp yanacaklardır.

SuatYıldırım 40:71-72 – Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. [56,41-44]

İbni Kesir 40:72 Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.