Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and He is the Supreme, the Greatest.

Elmalılı-orijinal 42:4 Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm

Elmalılı 42:4 - Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur. O çok yücedir, çok büyüktür.

DiyanetMeali 42:4 Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.

DiyanetVakfı 42:4 Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. O yücedir, uludur.

Ömer.N.Bilmen 42:4 Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa, O'nun içindir. Ve O, çok yücedir, çok büyüktür.

SuatYıldırım 42:4 – Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O, yüceler yücesidir, pek büyüktür.

İbni Kesir 42:4 Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O'nundur. O, Aliyy'dir, Azim'dir.