Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when We averted the calamity from them, they immediately broke the promise!

Elmalılı-orijinal 43:50 Bunun üzerine kendilerinden azâbı açtığımız vakıt da derhal cayıverdiler

Elmalılı 43:50 - Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.

DiyanetMeali 43:50 Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.

DiyanetVakfı 43:50 Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.

Ömer.N.Bilmen 43:50 Vaktâ ki, onlardan o azabı açıverdik, o zaman onlar sözlerinden geri döner oldular.

SuatYıldırım 43:50 – Fakat Biz, onlardan azabı giderince, hemen sözlerinden caydılar. [7,133-135]

İbni Kesir 43:50 Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar.