KUR'AN, Câsiye Suresi (SURE 45)

KUR'AN: Câsiye Suresi ; Sure 45, Ayet 20

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith.

Elmalılı-orijinal 45:20 Bu (Kur'an) insanlara basîret nurları ve yakîn edinecek bir kavm için mahzı hidâyet ve rahmettir

Elmalılı 45:20 - Bu (Kur'an) insanların kalb gözünü açan bir nur, kesin bilgi edinmek isteyen bir toplum için de hidâyet ve rahmettir.

DiyanetMeali 45:20 Bu Kuran, insanlar için açık belgeler; kesin olarak inanan millet için doğruluk rehberi ve rahmettir.

DiyanetVakfı 45:20 Bu (Kur'an), insanlar için basiret nurları, kesin olarak inanan bir toplum için hidayet ve rahmettir.

Ömer.N.Bilmen 45:20 Bu (Kur'an-ı Mübîn) insanlar için kalb gözleridir ve nasipleri olan bir kavim için de bir hidâyetir ve bir rahmetir.

SuatYıldırım 45:20 – Bu Kur’ân, delilleri ile, fikirleri ve kalpleri aydınlatan basiret nurlarıdır iman edecek kimseler için hidâyet rehberi ve rahmettir.

İbni Kesir 45:20 Bu; insanlar için açık belgeler, kesin olarak inanan bir kavim için de hidayet ve rahmettir.