KUR'AN, Câsiye Suresi (SURE 45)

KUR'AN: Câsiye Suresi ; Sure 45, Ayet 37

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And for Him only is the Greatness, in the heavens and in the earth; and He only is the Most Honourable, the Wise.

Elmalılı-orijinal 45:37 Ve Göklerde, Yerde büyüklük onun, o öyle azîz, öyle hakîm

Elmalılı 45:37 - Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O'nundur. O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

DiyanetMeali 45:37 Göklerde ve yerde azamet O'nundur, O, güçlüdür, Hakim'dir.*

DiyanetVakfı 45:37 Göklerde ve yerde azamet yalnız O'nundur. O, azîzdir, hakîmdir.

Ömer.N.Bilmen 45:37 Ve göklerde ve yerde büyüklük O'na mahsustur ve azîz, hakîm olan da O'dur.

İbni Kesir 45:37 Göklerde de, yerde de büyüklük O'nundur. O'dur Aziz, Hakim.