Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who attained the right path - Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.

Elmalılı-orijinal 47:17 Hidâyeti kabul edenlere gelince Allah onların muvaffakıyyetlerini artırmakta ve kendilerine (takvalarını) korunmalıklarını vermektedir

Elmalılı 47:17 - Doğru yola girenlere gelince, Allah onların hidayetlerini artırmış ve onlara kötülükten sakınma çarelerini ilham etmiştir.

DiyanetMeali 47:17. Doğru yolu bulanların ise Allah doğruluklarını artırır, onların karşı gelmekten sakınmalarını sağlar.

DiyanetVakfı 47:17. Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar.

Ömer.N.Bilmen 47:17 Ve o kimseler ki, hidâyete ermişlerdir; onlara hidâyeti arttırmıştır ve onlara takvâlarını vermiştir.

SuatYıldırım 47:17 – Hidâyeti kabul edenlerin ise Allah hidâyette yakînlerini artırır ve kendilerine takva nasib eder.

İbni Kesir 47:17 Hidayete erenlere gelince; onların hidayetlerini arttırır ve onlara takvalarını verir.