Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So how (dreadful) will it be when the angels remove their souls, striking at their faces and their backs!

Elmalılı-orijinal 47:27 O halde Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım

Elmalılı 47:27 - Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?

DiyanetMeali 47:27. Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?

DiyanetVakfı 47:27. Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!

Ömer.N.Bilmen 47:27 Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları vakit halleri ne olacak?

SuatYıldırım 47:27 – Haydi dünyada birtakım hile ve dolaplar çeviriyorlar, peki melekler, onların yüzlerine, sırtlarına vura vura canlarını aldıkları zaman halleri ne olacak? [8,50; 6,93; 4,97; 40,46]

İbni Kesir 47:27 Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?