Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.

Elmalılı-orijinal 50:31 Cennet de müttekılere uzak olmıyarak yaklaştırılmış bulunacak

Elmalılı 50:31 - Cennet de kötülükten sakınanlara yaklaştırılır. Zaten uzak değildir.

DiyanetMeali 50:31 Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.

DiyanetVakfı 50:31 Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.

Ömer.N.Bilmen 50:31 Ve cennet muttakîler için uzak olmaksızın yaklaştırılmıştır.

SuatYıldırım 50:31 – Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır.

İbni Kesir 50:31 Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.