KUR'AN, Zâriyât Suresi (SURE 51)

KUR'AN: Zâriyât Suresi ; Sure 51, Ayet 1

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
By oath of those which carry away while dispersing.

Elmalılı-orijinal 51:1 O tozdurup savuranlara

Elmalılı 51:1 - O tozdurup savuranlara,

DiyanetMeali 51:1-6 Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

DiyanetVakfı 51:1 Tozdurup savuranlara,

Ömer.N.Bilmen 51:1 Savurup dağıtan rüzgarlara andolsun ki,

SuatYıldırım 51:1 – O tozutup savuran (rüzgârlara)

İbni Kesir 51:1 Esip savuranlara.