Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Or is the hidden with them, by which they pass judgements?

Elmalılı-orijinal 52:41 Yoksa gayb onların yanında da onlar mı yazıyorlar?

Elmalılı 52:41 - Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?

DiyanetMeali 52:41 Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?

DiyanetVakfı 52:41 Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?

Ömer.N.Bilmen 52:41 Yoksa gayb onların yanında mı ki, artık ondan yazıyorlar?

SuatYıldırım 52:41 – Yoksa gayba dair bilgiler kendilerinin elinin altındadır da, onlar oradan istedikleri tarzda yazıp kopyalıyorlar mı?

İbni Kesir 52:41 Yahut, gaybı bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?