Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The sight did not shift, nor did it cross the limits.

Elmalılı-orijinal 53:17 Göz, ne şaştı ne aştı

Elmalılı 53:17 - (Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.

DiyanetMeali 53:17 Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.

DiyanetVakfı 53:17 Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.

Ömer.N.Bilmen 53:16-17 O vakit ki, Sidre'yi bürüyen bürüyordu. Göz ne çevrildi ve ne de tecavüz etti.

SuatYıldırım 53:17 – Peygamberin gözü kaymadı, şaşmadı, aşmadı da.

İbni Kesir 53:17 Göz, ne şaştı ne aştı.