Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?

Elmalılı-orijinal 53:55 Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin?

Elmalılı 53:55 - O halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.

DiyanetMeali 53:55 Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?

DiyanetVakfı 53:55 Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.

Ömer.N.Bilmen 53:55-56 Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.

SuatYıldırım 53:55 – Artık, ey insan, şimdi Rabbinin hangi nimetinde şüphe edersin?

İbni Kesir 53:55 Şimdi Rabbının hangi nimetinden şüpheye düşersin?