Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So are you surprised at this fact?

Elmalılı-orijinal 53:59 Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz

Elmalılı 53:59 - Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?

DiyanetMeali 53:59 Bu söze mi şaşıyorsunuz?

DiyanetVakfı 53:59 Şimdi siz bu söze (Kur'an'a) mı şaşıyorsunuz?

Ömer.N.Bilmen 53:59-60 Şimdi siz bu kelâmdan mı teaccüb ediyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?

SuatYıldırım 53:59-62 – Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah’a secde ve ibadet edin!

İbni Kesir 53:59 Bu söze mi şaşıyorsunuz siz?