Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed, the everlasting punishment overcame them early in the morning.

Elmalılı-orijinal 54:38 Ve Celâlim hakkı için bastırıverdi kendilerini bir sabah bir azâbı müstekır

Elmalılı 54:38 - Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı.

DiyanetMeali 54:38 And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.

DiyanetVakfı 54:38 Bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.

Ömer.N.Bilmen 54:37-38 Andolsun ki, o misafirlerinden dolayı O'ndan mutalebede bulunmuşlardı. Artık Biz de onların gözlerini silip kör ettik, «Haydin azabımı ve tehditlerimi tadın!» (deyiverdik). Andolsun ki, onları sabahleyin erkenden bir daimi azab yakaladı.

SuatYıldırım 54:38 – Bir sabah kendilerini, yakalarını hiç bırakmayacak bir azap bastırıverdi.

İbni Kesir 54:38 Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.