KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

Okut

KUR'AN: Kamer Suresi ; Sure 54, Ayet 47

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed the criminals are astray and insane.

Elmalılı-orijinal 54:47 Muhakkak ki mücrimler şaşkınlık ve çılgınlıklar içindedirler

Elmalılı 54:47 - Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

DiyanetMeali 54:47 Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

DiyanetVakfı 54:47 Şüphesiz suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

Ömer.N.Bilmen 54:46-47 Hayır. Onların asıl mev'idleri Kıyamettir. O Kıyamet ise daha dehşetlidir ve daha acıdır. Şüphe yok ki günahkârlar, bir sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.

SuatYıldırım 54:47 – Mücrimler tam bir şaşkınlık ve çılgınlık içindedirler.

İbni Kesir 54:47 Muhakkak ki suçlular; sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.