Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.

Elmalılı-orijinal 54:55 Sadakat meclisinde, kudretine nihayet olmıyan bir şehinşahın huzurı kibriyasında

Elmalılı 54:55 - Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.

DiyanetMeali 54:54-55 Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.*

DiyanetVakfı 54:55 Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.

Ömer.N.Bilmen 54:55 Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır).

SuatYıldırım 54:55 – Son derece kuvvetli o Hükümdarın, hak ve dürüstlük meclisinde yerlerini alırlar.

İbni Kesir 54:55 Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.