Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Disposing all works quickly We tend towards your account, O you two large groups!

Elmalılı-orijinal 55:31 Yarın size kalacağınız ey sekalân!

Elmalılı 55:31 - Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.

DiyanetMeali 55:31 Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

DiyanetVakfı 55:31 Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

Ömer.N.Bilmen 55:31 Ey ins ve cin! Yakında sizin için teveccüh edeceğiz.

SuatYıldırım 55:31 – Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!

İbni Kesir 55:31 Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz