KUR'AN, Rahmân Suresi (SURE 55)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?

Elmalılı-orijinal 55:65 Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?

Elmalılı 55:65 - Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

DiyanetMeali 55:65 Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?

DiyanetVakfı 55:65 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Ömer.N.Bilmen 55:64-65 (O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?

SuatYıldırım 55:65 – O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?

İbni Kesir 55:65 Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?