Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And you will become divided into three categories.

Elmalılı-orijinal 56:7 Siz de üç sınıf olduğunuz zaman

Elmalılı 56:7 - Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman

DiyanetMeali 56:4-7 Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

DiyanetVakfı 56:7 Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

Ömer.N.Bilmen 56:7-9 Ve (o gün) siz de üç sınıf olmuşsunuzdur. İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene? Ve (ikincisi) Ashâb-ı Meş'emedir, nedir Ashâb-ı Meş'eme?

SuatYıldırım 56:7 – Sizler de üç sınıfa ayrılırsınız:

İbni Kesir 56:7 Siz üç sınıf olmuşsunuzdur: