Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Like pearls safely hidden.

Elmalılı-orijinal 56:23 Saklı inci timsalleri gibi

Elmalılı 56:23 - Saklı inciler gibi,

DiyanetMeali 56:22-24 İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

DiyanetVakfı 56:23 Saklı inciler gibi.

Ömer.N.Bilmen 56:23-24 Saklı inci emsali gibi (pek latiftirler). İşler oldukları güzel amellerine mükâfaat olarak (bu nîmetlere nâil olacaklardır).

SuatYıldırım 56:22-23 – Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...

İbni Kesir 56:23 Saklı inci misali.