Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And in perpetually flowing water.

Elmalılı-orijinal 56:31 Çağlıyan bir su

Elmalılı 56:31 - Fışkıran sular.

DiyanetMeali 56:28-34 Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

DiyanetVakfı 56:31 Çağlayarak akan sular,

Ömer.N.Bilmen 56:31-32 Ve çağlayıp akar bir su (başında)dırlar. Ve pek çok meyveli bir yerdedirler.

SuatYıldırım 56:31 – Şarıl şarıl akan sular... [47,15]

İbni Kesir 56:31 Çağlayan su,