Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So made them as maidens.

Elmalılı-orijinal 56:36-37 Kılmışızdır bir yaşıd ebkâri şeyda

Elmalılı 56:36 - Onları bâkireler yaptık.

DiyanetMeali 56:35-38 Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.*

DiyanetVakfı 56:36 Onları, bâkireler kıldık.

Ömer.N.Bilmen 56:36-37 İşte onları bakireler kıldık. Kocalarına düşkün, hep bir yaşıt yaptık.

SuatYıldırım 56:36-38 – Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.

İbni Kesir 56:36 Ve onları el değmemişler kıldık.