Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In scorching wind and boiling hot water.

Elmalılı-orijinal 56:42 Bir semum ve hamîm

Elmalılı 56:42 - İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde,

DiyanetMeali 56:42-44 İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

DiyanetVakfı 56:42 İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,

Ömer.N.Bilmen 56:41-43 Ashâb-ı Şimal ise, ne? Mesâmâtâ kadar nüfuz eden bir sıcaklık ve son derece hararetli bir su içindedirler. Ve pek siyah bir dumandan bir gölge içindedirler.

SuatYıldırım 56:42 – Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda...

İbni Kesir 56:42 Kızgın ateşte, kaynar sulardadırlar.