KUR'AN, Hadiyd Suresi (SURE 57)

KUR'AN: Hadiyd Suresi ; Sure 57, Ayet 5

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For Him only is the kingship of the heavens and the earth; and towards Allah only is the return of all matters.

Elmalılı-orijinal 57:5 Bütün Göklerin ve Yerin mülkü onundur, ve bütün işler Allaha irca' olunur

Elmalılı 57:5 - Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir.

DiyanetMeali 57:5 Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.

DiyanetVakfı 57:5 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.

Ömer.N.Bilmen 57:5 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur ve bütün işler Allah'a döndürülür.

SuatYıldırım 57:5 – Göklerin ve yerin hâkimiyeti O’nundur. Bütün işler O’na götürülür, (bütün kararlar O’nun kapısından çıkar).

İbni Kesir 57:5 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Ve bütün işler ancak O'na döndürülür.