Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So in the morning it became as if harvested.

Elmalılı-orijinal 68:20 Sabaha kadar o bağ sırıma dönüvermişti

Elmalılı 68:20 - Bahçe simsiyah kesiliverdi.

DiyanetMeali 68:19-20 Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

DiyanetVakfı 68:20 Bahçe kapkara kesildi.

Ömer.N.Bilmen 68:20-21 Artık o bostan yanarak simsiyah kesilmiş gibi bir hale dönüverdi. Derken sabahladıkları vakit bir birlerine seslendiler.

SuatYıldırım 68:19-20 – Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi. {KM, Tekvin 32,3; II Samuel 24,16; II Tarihler 32,21}

İbni Kesir 68:20 O, kupkuru kesildi.